1 00:00:05,962 --> 00:00:08,269 Além da crença-- 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,097 Fato ou ficção. 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,798 Apresentado por Jonathan Frakes. 4 00:00:15,928 --> 00:00:18,409 Esta noite, seu desafio é separar o que 5 00:00:18,540 --> 00:00:21,586 é verdadeiro daquilo que é falso. 6 00:00:21,717 --> 00:00:25,155 Cinco histórias, algumas reais, alguns falsos. 7 00:00:25,286 --> 00:00:29,290 Você pode julgar quais são fato e quais são ficção? 8 00:00:29,420 --> 00:00:31,509 Para descobrir, você deve entrar em um mundo 9 00:00:31,640 --> 00:00:37,602 da verdade e do engano, um mundo que está além da crença. 10 00:00:48,570 --> 00:00:50,398 Você pode realmente confiar seu próprio julgamento? 11 00:00:50,528 --> 00:00:53,488 Por exemplo, observe essas duas linhas vermelhas. 12 00:00:53,618 --> 00:00:55,490 Qual deles parece mais longo para você? 13 00:00:55,620 --> 00:00:59,015 A maioria das pessoas diria isso. Aqui está a verdade. 14 00:01:03,454 --> 00:01:05,630 Ambos são exatamente o mesmo tamanho. 15 00:01:05,761 --> 00:01:08,285 Lembre-se disso ao determinar se nossas histórias são 16 00:01:08,416 --> 00:01:09,721 verdadeiro ou falso. 17 00:01:09,852 --> 00:01:11,506 Como sempre, alguns de nossos as histórias serão verdadeiras. 18 00:01:11,636 --> 00:01:14,378 E quanto aos outros, podemos apenas estar lhe entregando uma linha. 19 00:01:19,383 --> 00:01:22,517 Existe algo mais precioso do que o dom da visão? 20 00:01:22,647 --> 00:01:24,867 Uma vez roubado, mesmo temporariamente, 21 00:01:24,997 --> 00:01:27,087 você nunca pega como garantido novamente. 22 00:01:27,217 --> 00:01:30,002 Sonya Shepherd recebeu vista pela segunda vez, 23 00:01:30,133 --> 00:01:32,222 e ela está contando com aproveitando ao máximo. 24 00:01:32,353 --> 00:01:34,485 O que ela não tem contamos é isso. 25 00:01:34,616 --> 00:01:36,574 Existem algumas coisas na vida que é 26 00:01:36,705 --> 00:01:37,575 melhor desviar o olhar. 27 00:01:51,067 --> 00:01:52,677 Há dois anos, 28 00:01:52,808 --> 00:01:55,941 Desenvolvi uma doença degenerativa rara doença da córnea em ambos os olhos. 29 00:01:56,072 --> 00:01:57,552 Eu estava ficando cego rapidamente. 30 00:01:57,682 --> 00:02:01,033 Mas minha visão foi salva por um milagre da ciência moderna, 31 00:02:01,164 --> 00:02:03,340 um transplante de córnea. 32 00:02:03,471 --> 00:02:06,169 Depois de dois meses, ambos os olhos estavam completamente curados 33 00:02:06,300 --> 00:02:08,040 e minha visão foi restaurada. 34 00:02:08,171 --> 00:02:10,173 Eu decidi tirar um fim de semana viagem para o país 35 00:02:10,304 --> 00:02:12,262 e ver todas as coisas que Eu poderia ter perdido para sempre. 36 00:02:17,963 --> 00:02:20,618 Desde o transplante, eu não tomava nada como garantido, 37 00:02:20,749 --> 00:02:22,881 e adorei olhar para o mundo através dos meus novos olhos. 38 00:02:34,719 --> 00:02:36,417 eu nunca tinha estado esta área antes, 39 00:02:36,547 --> 00:02:37,983 mas havia um homem no bar 40 00:02:38,114 --> 00:02:40,290 que me parecia tão familiar. 41 00:02:40,421 --> 00:02:44,903 Eu pensei que deveria conhecê-lo, ainda Eu não conseguia identificá-lo. 42 00:02:45,034 --> 00:02:47,428 Eu tentei parar de olhar para ele, mas não consegui. 43 00:02:50,474 --> 00:02:52,868 Tudo bem, querido? 44 00:02:52,998 --> 00:02:55,305 Sim, está tudo ótimo. 45 00:02:55,436 --> 00:02:57,742 Este é o melhor bolo de carne que já comi. 46 00:02:57,873 --> 00:02:58,961 Realmente? 47 00:02:59,091 --> 00:03:01,398 Ninguém nunca contou eu isso antes. 48 00:03:01,529 --> 00:03:02,399 Aproveitar. 49 00:03:02,530 --> 00:03:03,226 Obrigado. 50 00:03:08,144 --> 00:03:10,146 eu não consegui evitar. 51 00:03:10,277 --> 00:03:13,193 Mesmo que meu cérebro estivesse me dizendo para desviar o olhar, 52 00:03:13,323 --> 00:03:18,241 algo estava me obrigando a continue olhando na direção dele. 53 00:03:18,372 --> 00:03:20,112 eu sabia que tinha visto ele em algum lugar antes. 54 00:03:28,251 --> 00:03:29,600 Era óbvio que ele não era do tipo 55 00:03:29,731 --> 00:03:31,689 para fazer contato visual. 56 00:03:31,820 --> 00:03:34,779 eu só queria pagar meu cheque e vou embora. 57 00:03:38,435 --> 00:03:39,915 O que você guarda olhando para mim? 58 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 Eu sinto muito. 59 00:03:42,091 --> 00:03:43,919 Eu não queria olhar para você. 60 00:03:44,049 --> 00:03:47,488 Eu só, hum-- 61 00:03:47,618 --> 00:03:48,576 Eu conheço você? 62 00:03:48,706 --> 00:03:50,447 Não, você não me conhece. 63 00:03:50,578 --> 00:03:52,057 Eu apenas pensei que sabia você de algum lugar. 64 00:03:52,188 --> 00:03:52,928 Desculpe. 65 00:03:58,325 --> 00:04:00,892 Você é melhor pare de olhar para mim. 66 00:04:01,023 --> 00:04:02,677 Eu não gosto de ser encarado. 67 00:04:02,807 --> 00:04:04,766 Você entendeu? 68 00:04:04,896 --> 00:04:06,028 Eu disse que sinto muito. 69 00:04:24,568 --> 00:04:25,308 Verifique, por favor. 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,923 O incidente no bar 71 00:04:32,054 --> 00:04:34,752 foi tão perturbador para mim que Eu decidi pegar minhas coisas, 72 00:04:34,883 --> 00:04:37,277 confira do motel e seguir em frente. 73 00:04:37,407 --> 00:04:39,191 Eu simplesmente não consegui entenda por que esse idiota 74 00:04:39,322 --> 00:04:41,498 parecia tão familiar para mim. 75 00:04:42,630 --> 00:04:43,370 Não! 76 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 Por que você estava olhando para mim? Você está me seguindo. 77 00:04:46,721 --> 00:04:47,504 Você é policial? 78 00:04:47,635 --> 00:04:49,027 Não. 79 00:04:49,158 --> 00:04:50,507 Alguém contratou você me seguir? 80 00:04:50,638 --> 00:04:51,769 Não, eu juro. 81 00:04:51,900 --> 00:04:52,683 Por favor, apenas pegue o que você quiser. 82 00:04:57,253 --> 00:04:59,168 Eu sei que você está acordado para alguma coisa, e eu estou 83 00:04:59,299 --> 00:05:00,909 vou descobrir o que é isso. 84 00:05:01,039 --> 00:05:02,432 Eu não estou aprontando nada. 85 00:05:02,563 --> 00:05:04,391 Eu não queria olhar para você. 86 00:05:04,521 --> 00:05:05,348 Desculpe. 87 00:05:09,004 --> 00:05:12,703 Você não sabe o que é desculpa. 88 00:05:12,834 --> 00:05:13,791 Por favor, não me machuque. 89 00:05:13,922 --> 00:05:16,664 Cale a boca ou eu mato você. 90 00:05:16,794 --> 00:05:17,534 Eu não vou gritar. 91 00:05:17,665 --> 00:05:18,405 Isso é bom. 92 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 Agora você me diz quem você é. 93 00:05:34,072 --> 00:05:37,946 Meu nome é Sonya Shepherd, e eu sou apenas uma secretária 94 00:05:38,076 --> 00:05:40,165 em uma seguradora. 95 00:05:40,296 --> 00:05:42,516 Você está mentindo! 96 00:05:42,646 --> 00:05:44,082 O que você quer? 97 00:05:44,213 --> 00:05:46,302 Quem é você? 98 00:05:46,433 --> 00:05:47,651 Eu te disse quem eu sou. 99 00:05:47,782 --> 00:05:49,218 Eu não acredito em você. Quem é você? 100 00:05:49,349 --> 00:05:50,175 Eu te disse. 101 00:05:50,306 --> 00:05:51,220 Por que você não acredita em mim? 102 00:05:51,351 --> 00:05:52,221 Quem é você? 103 00:06:08,063 --> 00:06:10,631 Você quer um coquetel? 104 00:06:10,761 --> 00:06:11,458 Como quiser. 105 00:06:17,681 --> 00:06:18,900 Eu só vou sente-se aqui por um tempo 106 00:06:19,030 --> 00:06:22,382 e olhar para você, como se você olhasse para mim. 107 00:06:22,512 --> 00:06:23,295 Veja como você gosta. 108 00:06:34,829 --> 00:06:37,484 Você vai me contar. 109 00:06:37,614 --> 00:06:40,138 Eu não me importo se isso leva a noite toda, 110 00:06:40,269 --> 00:06:41,313 Eu vou descobrir quem você é. 111 00:06:50,540 --> 00:06:53,325 eu tinha certeza Eu ia morrer naquela noite. 112 00:06:53,456 --> 00:06:56,154 Mas então ele bebeu até ele esvaziou a garrafa. 113 00:06:56,285 --> 00:06:58,200 Ele me disse que estava até dois dias, 114 00:06:58,330 --> 00:06:59,419 e finalmente cobrou seu preço. 115 00:07:03,292 --> 00:07:06,513 Eu esperava que ele estava em um sono profundo. 116 00:07:06,643 --> 00:07:09,080 Foi minha única chance de sobreviver 117 00:07:34,584 --> 00:07:35,455 Chame a polícia. 118 00:08:10,446 --> 00:08:13,754 Lá estávamos nós novamente, olhando um para o outro. 119 00:08:13,884 --> 00:08:16,844 E eu ainda não tinha ideia de quem ele era. 120 00:08:16,974 --> 00:08:18,628 Como você está fazendo, Sra. Shepherd? 121 00:08:18,759 --> 00:08:22,066 Melhor, obrigado. 122 00:08:22,197 --> 00:08:23,851 Você descobriu quem ele é? 123 00:08:23,981 --> 00:08:26,897 Seu nome é Wes Hubbard. 124 00:08:27,028 --> 00:08:28,899 Você tem muita sorte. 125 00:08:29,030 --> 00:08:32,120 Ele é procurado em Ohio por assassinato. 126 00:08:32,250 --> 00:08:33,164 Uma jovem. 127 00:08:33,295 --> 00:08:36,080 Ela era enfermeira. 128 00:08:36,211 --> 00:08:37,908 Uma enfermeira de Ohio? 129 00:08:38,039 --> 00:08:39,780 O nome dela era Phyllis Higgins. 130 00:08:39,910 --> 00:08:42,043 Ela tinha mais ou menos a sua idade. 131 00:08:42,173 --> 00:08:43,871 Phyllis Higgins? 132 00:08:44,001 --> 00:08:45,916 Você a conheceu, senhora? 133 00:08:46,047 --> 00:08:48,963 Phyllis Higgins era a mulher de onde recebi minhas novas córneas. 134 00:08:55,752 --> 00:08:57,275 Isso é possível? 135 00:08:57,406 --> 00:09:00,627 Poderia transplantar córneas realmente reconhecer uma pessoa 136 00:09:00,757 --> 00:09:02,237 do passado deles? 137 00:09:02,367 --> 00:09:03,630 Talvez sim. 138 00:09:03,760 --> 00:09:05,893 Afinal, se você olhar em uma luz brilhante, 139 00:09:06,023 --> 00:09:09,418 a imagem não permanece no seu vista por algum tempo depois? 140 00:09:09,549 --> 00:09:11,855 Foi o espírito do enfermeira assassinada que estava causando 141 00:09:11,986 --> 00:09:13,857 Sonya para encarar o assassino? 142 00:09:13,988 --> 00:09:17,513 Ou ele realmente parecia alguém que Sonya conhecia? 143 00:09:17,644 --> 00:09:21,430 Essa história do córneas transplantadas soam verdadeiras, 144 00:09:21,561 --> 00:09:23,388 ou você está sendo pego de surpresa? 145 00:09:23,519 --> 00:09:25,086 CAMPBELL LANE Nós vamos encontrar 146 00:09:25,216 --> 00:09:27,567 descobrir se esta história é verdadeira ou false no final do nosso show. 147 00:09:27,697 --> 00:09:30,352 A seguir, duas irmãs usam um conexão psíquica no rosto 148 00:09:30,482 --> 00:09:32,310 de perigo, em Beyond Belief - 149 00:09:32,441 --> 00:09:33,268 Fato ou ficção. 150 00:09:36,010 --> 00:09:38,012 O mundo há muito tinha um fascínio 151 00:09:38,142 --> 00:09:42,146 para gêmeos idênticos, como fizemos visto através da literatura, filmes, 152 00:09:42,277 --> 00:09:44,105 Programas de TV e comerciais. 153 00:09:44,235 --> 00:09:46,847 Os psicólogos pesaram com seus próprios estudos. 154 00:09:46,977 --> 00:09:49,153 Shannon e Carly Hughes são gêmeos idênticos 155 00:09:49,284 --> 00:09:50,807 com um vínculo muito especial. 156 00:09:50,938 --> 00:09:53,027 E enquanto você observa o próxima história se desenrola, 157 00:09:53,157 --> 00:09:56,204 você será mais uma vez lembrado que a verdade e a falsidade 158 00:09:56,334 --> 00:09:59,120 muitas vezes são iguais. 159 00:10:22,491 --> 00:10:24,319 Quando meu mãe e pai tinham acabado de 160 00:10:24,449 --> 00:10:26,626 partiu em um plano há muito planejado e férias merecidas 161 00:10:26,756 --> 00:10:31,021 para o Havaí, fui convocado para fique de olho nas coisas em casa. 162 00:10:31,152 --> 00:10:32,806 O que é isso? 163 00:10:32,936 --> 00:10:36,374 O novo CD de Carly, um banda chamada Glow Worm. 164 00:10:36,505 --> 00:10:37,332 O que? 165 00:10:37,462 --> 00:10:39,682 Verme brilhante. 166 00:10:41,205 --> 00:10:42,076 Verme brilhante. 167 00:10:42,206 --> 00:10:43,338 Eles não são ótimos? 168 00:10:43,468 --> 00:10:45,122 Sim, bem, eu não prenderia a respiração 169 00:10:45,253 --> 00:10:47,821 para uma coleção de grandes sucessos desses caras se eu fosse você. 170 00:10:47,951 --> 00:10:50,214 Só porque você está preenchendo para mamãe e papai esta semana 171 00:10:50,345 --> 00:10:53,304 não significa que você precisa transformar-se totalmente em um velho nevoeiro. 172 00:10:53,435 --> 00:10:55,437 Além disso, eu me lembro algumas das bandas estúpidas 173 00:10:55,567 --> 00:10:57,047 você costumava ouvir. 174 00:10:57,178 --> 00:10:59,789 Ah, estupidez, uma das grandes privilégios da juventude. 175 00:10:59,920 --> 00:11:02,574 Como sinto falta disso. 176 00:11:02,705 --> 00:11:04,881 Ei, o que há com Carly? 177 00:11:05,012 --> 00:11:07,318 Ela tem estado quieta como isso desde que ela se levantou. 178 00:11:07,449 --> 00:11:09,320 É apenas um dos seus humores. 179 00:11:09,451 --> 00:11:10,278 Eu ouvi isso. 180 00:11:10,408 --> 00:11:11,192 É verdade. 181 00:11:13,760 --> 00:11:14,891 Ah. 182 00:11:15,022 --> 00:11:16,588 Desculpe 183 00:11:16,719 --> 00:11:17,677 Então, o que há com toda essa maquiagem? 184 00:11:17,807 --> 00:11:18,590 Ai! 185 00:11:21,332 --> 00:11:22,638 Pessoas digamos que alguns gêmeos 186 00:11:22,769 --> 00:11:24,205 são psíquicos um com o outro. 187 00:11:24,335 --> 00:11:26,163 E desde que pude lembre-se, Shannon e Carly 188 00:11:26,294 --> 00:11:28,078 tive essa conexão incrível. 189 00:11:28,209 --> 00:11:30,472 Eles tinham a capacidade de saber o que o outro estava pensando, 190 00:11:30,602 --> 00:11:32,822 e até experimentei o que o outro estava sentindo-- 191 00:11:32,953 --> 00:11:35,956 felicidade, tristeza, dor. 192 00:11:36,086 --> 00:11:37,218 Você tem um problema, você sabe. 193 00:11:37,348 --> 00:11:38,959 Você é muito sensível. 194 00:11:39,089 --> 00:11:40,395 Conte-me sobre isso. 195 00:11:40,525 --> 00:11:42,745 Ontem durante a segunda período eu poderia te contar 196 00:11:42,876 --> 00:11:44,616 tive, o que, uma dor de estômago ou algo assim? 197 00:11:44,747 --> 00:11:45,487 Ah, vamos lá. 198 00:11:45,617 --> 00:11:47,358 Não foi tão ruim. 199 00:11:47,489 --> 00:11:50,231 Além disso, você não é o único que tem que sofrer. 200 00:11:50,361 --> 00:11:53,234 O que aconteceu no mundo para você na aula de ginástica? 201 00:11:53,364 --> 00:11:54,801 Bati minha canela no banco. 202 00:11:54,931 --> 00:11:56,541 Fiquei mancando a tarde toda. 203 00:11:56,672 --> 00:11:59,327 Você sabe, eu ainda não veja como vocês dois podem fazer isso. 204 00:11:59,457 --> 00:12:00,720 Acredite em mim, isso envelhece. 205 00:12:04,636 --> 00:12:08,640 Hum, Shannon evitou sua pergunta anteriormente. 206 00:12:08,771 --> 00:12:11,034 Ela está recebendo tudo pintado para sua festa. 207 00:12:11,165 --> 00:12:12,122 Festa? 208 00:12:12,253 --> 00:12:13,080 Oh sério? 209 00:12:13,210 --> 00:12:14,385 Rato. 210 00:12:14,516 --> 00:12:15,778 Mamãe e papai foram muito claros - 211 00:12:15,909 --> 00:12:17,954 nenhuma festa enquanto eles estiverem fora. 212 00:12:18,085 --> 00:12:20,130 Ryan, não é nada. 213 00:12:20,261 --> 00:12:21,523 Estamos conseguindo juntos na casa de Natalie. 214 00:12:21,653 --> 00:12:23,525 Somos apenas alguns de nós. 215 00:12:23,655 --> 00:12:25,353 Apenas algumas dezenas 216 00:12:25,483 --> 00:12:26,963 Vira-casaca. 217 00:12:27,094 --> 00:12:28,399 Shannon-- 218 00:12:28,530 --> 00:12:30,880 Olha, estou absolutamente claro que mamãe e papai queriam dizer 219 00:12:31,011 --> 00:12:33,013 não há festas aqui em casa. 220 00:12:33,143 --> 00:12:35,842 Se você não acredita eu, apenas, uh, ligue para eles. 221 00:12:35,972 --> 00:12:37,017 Eles estão em um avião. 222 00:12:37,147 --> 00:12:37,887 Droga. 223 00:12:41,064 --> 00:12:43,153 Ouça-me, seu pequeno pirralho, você está escapando 224 00:12:43,284 --> 00:12:45,416 em um mero detalhe técnico aqui. 225 00:12:45,547 --> 00:12:46,678 O que quer que funcione, cara. 226 00:12:46,809 --> 00:12:49,638 Uh, o que você acha que você está fazendo? 227 00:12:49,769 --> 00:12:50,813 O que? 228 00:12:50,944 --> 00:12:52,641 Você disse que eu poderia leve o CD comigo. 229 00:12:52,772 --> 00:12:54,948 Vamos, terei cuidado. 230 00:12:55,078 --> 00:12:57,472 Ser cuidadoso não é exatamente um dos seus pontos fortes. 231 00:12:57,602 --> 00:12:58,690 Caramba. 232 00:12:58,821 --> 00:13:00,170 Com um chato como você como irmã, 233 00:13:00,301 --> 00:13:03,217 que bom é ter seus pais estão fora da cidade? 234 00:13:03,347 --> 00:13:04,087 Tchau. 235 00:13:08,439 --> 00:13:09,832 Me ajude aqui, Ryan. 236 00:13:09,963 --> 00:13:12,879 Não há nenhuma chance de eu foi adotado ou algo assim? 237 00:13:13,009 --> 00:13:14,097 Esqueça Shannon. 238 00:13:14,228 --> 00:13:15,316 Nós vamos fazer nossa própria festa. 239 00:13:15,446 --> 00:13:16,186 A pizza é por minha conta. 240 00:13:22,279 --> 00:13:23,628 Scott dá uma olhada rápida 241 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 e pega a bola de volta à Walter Store. 242 00:13:25,195 --> 00:13:28,720 Deixe a festa começar. 243 00:13:35,336 --> 00:13:38,948 Uh, o que há com o som? 244 00:13:39,079 --> 00:13:41,211 Eu pensei, ah, Shannon levou seu CD com ela. 245 00:13:45,302 --> 00:13:46,738 Uh, desligue o CD player? 246 00:13:50,351 --> 00:13:54,181 A música vindo da TV. 247 00:13:59,534 --> 00:14:01,188 Carly, você está bem? 248 00:14:01,318 --> 00:14:02,102 O que aconteceu? 249 00:14:03,712 --> 00:14:05,148 Ah, algo aconteceu. 250 00:14:05,279 --> 00:14:06,062 O que você quer dizer? 251 00:14:06,193 --> 00:14:07,585 O que está errado? 252 00:14:07,716 --> 00:14:08,456 Shannon. 253 00:14:12,547 --> 00:14:14,375 Através sua relação psíquica, 254 00:14:14,505 --> 00:14:16,638 Carly sabe exatamente onde encontrar Shannon. 255 00:14:16,768 --> 00:14:17,552 Era melhor que radar. 256 00:14:17,682 --> 00:14:19,336 Ligue para o 911. 257 00:14:19,467 --> 00:14:20,598 eu verificado em Shannon 258 00:14:20,729 --> 00:14:21,686 enquanto Carly chamou a polícia. 259 00:14:37,789 --> 00:14:39,182 Um cervo pulou na estrada. 260 00:14:39,313 --> 00:14:40,967 Eu sei, eu sei. 261 00:14:41,097 --> 00:14:43,708 Quando ouvi a música, eu simplesmente conectado imediatamente a você. 262 00:14:43,839 --> 00:14:46,494 Foi estranho, porque ouvi a música também na TV. 263 00:14:46,624 --> 00:14:47,756 Que música? 264 00:14:47,887 --> 00:14:51,064 O CD que você emprestado de Carly. 265 00:14:51,194 --> 00:14:52,630 Estúpido eu. 266 00:14:52,761 --> 00:14:53,718 Eu esqueci a coisa idiota. 267 00:14:53,849 --> 00:14:54,632 Deixei em casa. 268 00:15:03,772 --> 00:15:05,774 Caly, me ajude aqui. 269 00:15:05,905 --> 00:15:08,081 Nós dois ouvimos a música, certo? 270 00:15:08,211 --> 00:15:10,518 Ei, irmão, bem-vindo ao clube. 271 00:15:15,784 --> 00:15:17,220 Mais uma vez minhas irmãs 272 00:15:17,351 --> 00:15:19,831 mostrou um especial e incrível vínculo um com o outro. 273 00:15:19,962 --> 00:15:22,008 Desta vez salvou uma vida. 274 00:15:22,138 --> 00:15:23,879 Como tantas vezes antes, uma irmã 275 00:15:24,010 --> 00:15:26,186 sentiu claramente a dor do outro. 276 00:15:26,316 --> 00:15:28,884 Mas para o primeiro e única vez em nossas vidas, 277 00:15:29,015 --> 00:15:32,018 Tive o privilégio de experimentar a longa distância única 278 00:15:32,148 --> 00:15:35,935 conexão que eles compartilharam, todos graças a uma música que nós 279 00:15:36,065 --> 00:15:37,153 não poderia ter ouvido. 280 00:15:40,330 --> 00:15:41,853 O que estava acontecendo aqui? 281 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 Foi a música que primeiro alertou Carly para o fato 282 00:15:44,160 --> 00:15:45,945 que sua irmã estava com problemas. 283 00:15:46,075 --> 00:15:48,121 Mas como você contabiliza aquela música tocando na TV 284 00:15:48,251 --> 00:15:49,687 durante um jogo de basquete? 285 00:15:49,818 --> 00:15:51,689 Foi um sinal cruzado? 286 00:15:51,820 --> 00:15:54,257 Então, novamente, aprendemos que Shannon nunca pegou o CD 287 00:15:54,388 --> 00:15:56,129 com ela em primeiro lugar. 288 00:15:56,259 --> 00:15:59,567 E analisando esse misterioso história dos gêmeos idênticos, 289 00:15:59,697 --> 00:16:02,178 você é capaz de concentre-se na verdade, 290 00:16:02,309 --> 00:16:04,354 ou você está vendo em dobro? 291 00:16:04,485 --> 00:16:06,095 CAMPBELL LANE Nós vamos encontrar 292 00:16:06,226 --> 00:16:08,968 descobrir se esta história é verdadeira ou false no final do nosso show. 293 00:16:09,098 --> 00:16:11,666 Em seguida, um entregador comete um erro fatal 294 00:16:11,796 --> 00:16:13,624 ligue, Beyond Belief-- 295 00:16:13,755 --> 00:16:15,713 Fato ou ficção. 296 00:16:15,844 --> 00:16:17,541 Você já parou para considere o quão dependentes nós 297 00:16:17,672 --> 00:16:19,413 estão na simples placa de rua? 298 00:16:19,543 --> 00:16:22,894 É seguro dizer que faríamos estar perdido sem eles. 299 00:16:23,025 --> 00:16:24,548 Archie Morton o tipo de sujeito 300 00:16:24,679 --> 00:16:26,463 que memoriza as ruas e suas listagens numéricas. 301 00:16:26,594 --> 00:16:30,032 Um garoto da cidade nascido e criado, ele é um Magalhães moderno, 302 00:16:30,163 --> 00:16:34,950 mapeando seu destino não por pelas estrelas, mas pelas placas de sinalização. 303 00:16:35,081 --> 00:16:38,301 No entanto, Archie está prestes a aprenda uma lição importante. 304 00:16:38,432 --> 00:16:41,391 Não há marcações do desconhecido. 305 00:16:50,531 --> 00:16:52,185 eu tenho tenho dirigido meu próprio caminhão 306 00:16:52,315 --> 00:16:55,492 nos últimos 10 anos, e eu estava na minha última entrega do dia. 307 00:16:55,623 --> 00:16:57,146 Foi uma carga de pena de ganso 308 00:16:57,277 --> 00:17:00,323 colchões para o sono Loja apertada na Avenida Axelrod. 309 00:17:00,454 --> 00:17:02,847 Eu conhecia as ruas disso cidade como a palma da minha mão, 310 00:17:02,978 --> 00:17:06,155 mas por algum motivo neste dia específico 311 00:17:06,286 --> 00:17:07,983 Eu estava completamente perdido. 312 00:17:08,114 --> 00:17:09,680 Eu tinha certeza que Axelrod era a próxima rua. 313 00:17:09,811 --> 00:17:10,855 Avenida Putnam? 314 00:17:10,986 --> 00:17:12,118 Este deveria ser Axelrod. 315 00:17:27,133 --> 00:17:28,960 Onde está Axelrod? 316 00:17:31,311 --> 00:17:33,443 Oh! 317 00:17:40,450 --> 00:17:41,364 Ufa. 318 00:17:41,495 --> 00:17:42,539 Cara, isso foi por pouco. 319 00:17:48,676 --> 00:17:50,025 O que é esse choro? 320 00:18:07,999 --> 00:18:11,046 Ei, de onde você veio? 321 00:18:11,177 --> 00:18:12,917 Como você chegou até aqui? 322 00:18:13,048 --> 00:18:16,182 Daquela janela. 323 00:18:16,312 --> 00:18:19,533 Você deve estar brincando comigo. 324 00:18:19,663 --> 00:18:20,577 Você caiu? 325 00:18:20,708 --> 00:18:21,970 Hum-hmm. 326 00:18:22,101 --> 00:18:24,103 Você caiu lá de cima? 327 00:18:24,233 --> 00:18:26,714 Uh-huh. 328 00:18:26,844 --> 00:18:27,628 Você está bem? 329 00:18:27,758 --> 00:18:28,498 Você está ferido? 330 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 Bem, isso é bom. 331 00:18:32,589 --> 00:18:35,026 Você é um sortudo garoto, você sabe disso? 332 00:18:35,157 --> 00:18:38,900 Isso é, ah, isso é bastante a queda. 333 00:18:39,030 --> 00:18:40,684 Qual é o seu nome, filho? 334 00:18:40,815 --> 00:18:44,079 O nome dele é Clayton, Clayton Pits. 335 00:18:44,210 --> 00:18:45,472 Quem é você? 336 00:18:45,602 --> 00:18:46,908 Eu sou Jimmy. 337 00:18:47,038 --> 00:18:49,737 Eu sou o superintendente deste prédio. 338 00:18:49,867 --> 00:18:51,913 Clayton, como você chegou aí? 339 00:18:52,043 --> 00:18:54,045 Caí. 340 00:18:54,176 --> 00:18:55,264 Ele me disse que caiu daquela janela 341 00:18:55,395 --> 00:18:57,397 e caí em meus colchões. 342 00:18:57,527 --> 00:18:58,398 O que? 343 00:18:58,528 --> 00:18:59,268 Isso é loucura. 344 00:18:59,399 --> 00:19:00,835 Sim, eu sei. 345 00:19:00,965 --> 00:19:02,358 Você caiu por aquela janela? 346 00:19:02,489 --> 00:19:03,316 Hum-hmm. 347 00:19:03,446 --> 00:19:05,013 Veja, eu te disse. 348 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Se não fosse por aquele velho mulher, eu nunca teria desviado 349 00:19:06,493 --> 00:19:08,799 neste beco e o peguei. 350 00:19:08,930 --> 00:19:11,976 Você deve muito a ela, filho. 351 00:19:12,107 --> 00:19:14,762 Que velha? 352 00:19:14,892 --> 00:19:16,111 Deixa para lá. 353 00:19:16,242 --> 00:19:18,548 Olha, tenho uma entrega para fazer. 354 00:19:18,679 --> 00:19:19,897 Onde essa criança mora? 355 00:19:20,028 --> 00:19:20,768 3C. 356 00:19:25,642 --> 00:19:27,427 Nós saímos Clayton com a esposa do zelador, 357 00:19:27,557 --> 00:19:28,689 e então verificamos na avó. 358 00:19:28,819 --> 00:19:30,691 Sra. 359 00:19:30,821 --> 00:19:31,779 Isso é estranho. 360 00:19:31,909 --> 00:19:33,084 Ela está sempre em seu apartamento. 361 00:19:33,215 --> 00:19:34,216 Use sua chave mestra. 362 00:19:42,746 --> 00:19:45,358 Sra. 363 00:19:45,488 --> 00:19:46,185 Sra. 364 00:19:51,320 --> 00:19:52,147 Sra. 365 00:19:55,237 --> 00:19:58,545 Ligue para o 911. 366 00:20:09,033 --> 00:20:11,340 Não, não pode ser. 367 00:20:14,474 --> 00:20:16,040 Onde está Clayton? 368 00:20:16,171 --> 00:20:18,129 Onde está meu neto? 369 00:20:18,260 --> 00:20:19,043 Ele está bem, Sra. Pits. 370 00:20:19,174 --> 00:20:20,088 Ele está com minha esposa. 371 00:20:20,219 --> 00:20:21,002 Liguei para o 911. 372 00:20:21,132 --> 00:20:22,699 Ah, não, não. 373 00:20:22,830 --> 00:20:25,572 Eu, eu não preciso do 911. 374 00:20:25,702 --> 00:20:28,792 Acabei de ter um dos meus feitiços. 375 00:20:28,923 --> 00:20:31,099 Meu, meus comprimidos para pressão arterial estão na mesa da cozinha. 376 00:20:31,230 --> 00:20:32,622 Jimmy, vá buscá-los para mim, por favor. 377 00:20:32,753 --> 00:20:34,885 Sim, senhora. 378 00:20:35,016 --> 00:20:36,931 Argila. 379 00:20:37,061 --> 00:20:40,543 Estou tão feliz que ele esteja bem. 380 00:20:40,674 --> 00:20:42,241 Com licença, senhora, mas você não era 381 00:20:42,371 --> 00:20:44,721 só lá embaixo um pouco há algum tempo acenando para minha caminhonete? 382 00:20:44,852 --> 00:20:47,594 O que? 383 00:20:47,724 --> 00:20:50,945 A última coisa que eu lembre-se é Clayton 384 00:20:51,075 --> 00:20:54,078 indo em direção àquela janela aberta. 385 00:20:54,209 --> 00:20:59,649 Eu tentei impedi-lo, mas eu fiquei tonto e desmaiei. 386 00:21:02,304 --> 00:21:04,741 Ele pousou na minha caminhonete. 387 00:21:04,872 --> 00:21:07,614 O que? 388 00:21:07,744 --> 00:21:09,398 Aqui estão seus comprimidos, Sra. Pits. 389 00:21:13,446 --> 00:21:15,839 Você tem certeza que não estava lá embaixo? 390 00:21:15,970 --> 00:21:18,102 eu realmente não sei sobre o que você está falando. 391 00:21:22,716 --> 00:21:24,065 Acho que também não. 392 00:21:33,683 --> 00:21:36,077 Eu tenho que ir. 393 00:21:36,207 --> 00:21:37,557 Sim. 394 00:21:37,687 --> 00:21:40,429 Obrigado. 395 00:21:40,560 --> 00:21:42,518 Quem foi? 396 00:21:42,649 --> 00:21:43,824 Não sei. 397 00:21:43,954 --> 00:21:44,955 Clayton teve sorte de estar por perto. 398 00:21:53,921 --> 00:21:55,618 Minha cabeça ainda estava girando de todos 399 00:21:55,749 --> 00:21:57,446 as coisas que acabaram de acontecer. 400 00:21:57,577 --> 00:21:59,796 Eu tinha certeza de que Clayton avó era a mesma mulher 401 00:21:59,927 --> 00:22:01,842 que me fez desviar meu caminhão. 402 00:22:01,972 --> 00:22:04,845 E se eu não estivesse sob aquela janela naquele exato momento, 403 00:22:04,975 --> 00:22:07,021 o pequeno Clayton não faria isso foram salvos. 404 00:22:07,151 --> 00:22:08,805 Foi muito muito para lidar. 405 00:22:08,936 --> 00:22:11,373 E isso aconteceu porque para a primeira vez na minha vida 406 00:22:11,504 --> 00:22:13,027 Eu estaria perdido. 407 00:22:13,157 --> 00:22:16,073 Acima de tudo, eu ainda tinha aquela entrega para fazer, 408 00:22:16,204 --> 00:22:18,511 e eu ainda não sabia como encontrar a Avenida Axelrod. 409 00:22:25,256 --> 00:22:27,084 Eu sabia que este era Axelrod. 410 00:22:27,215 --> 00:22:28,172 Esteve aqui o tempo todo. 411 00:22:37,921 --> 00:22:39,532 Como você explica o que acabamos de ver? 412 00:22:39,662 --> 00:22:41,534 A avó de Clayton subconscientemente 413 00:22:41,664 --> 00:22:43,449 irá entrar no rua para salvá-lo? 414 00:22:43,579 --> 00:22:46,713 Ou era a senhora no beco outra mulher que parecia apenas 415 00:22:46,843 --> 00:22:48,279 gosta dela? 416 00:22:48,410 --> 00:22:50,107 Os olhos de Archie estavam brincando truques com ele naquele dia? 417 00:22:50,238 --> 00:22:52,762 Afinal, ele de alguma forma perdi a placa da rua. 418 00:22:52,893 --> 00:22:54,982 Esta história é de um menino que sobreviveu 419 00:22:55,112 --> 00:22:57,767 um mergulho fatal realmente verdade, ou estamos 420 00:22:57,898 --> 00:22:59,682 interpretando você como o bode expiatório? 421 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 CAMPBELL LANE Nós vamos encontrar 422 00:23:01,554 --> 00:23:04,295 descobrir se esta história é verdadeira ou false no final do nosso show. 423 00:23:04,426 --> 00:23:08,212 A seguir, um feitiço hipnótico revela uma dupla identidade, em Beyond 424 00:23:08,343 --> 00:23:11,433 Crença - fato ou ficção. 425 00:23:11,564 --> 00:23:14,349 Tem você já foi hipnotizado? 426 00:23:14,480 --> 00:23:15,611 Algumas pessoas fazem isso parar de fumar 427 00:23:15,742 --> 00:23:18,222 ou para acabar com o medo de voar. 428 00:23:18,353 --> 00:23:21,269 Outros para diversão e entretenimento. 429 00:23:21,400 --> 00:23:23,053 Ted Reed tem um motivo diferente. 430 00:23:23,184 --> 00:23:25,447 Ele tem um terrível caso de claustrofobia 431 00:23:25,578 --> 00:23:28,450 que ele está falando sobre toda a sua vida. 432 00:23:28,581 --> 00:23:31,714 Mas muito em breve, a dúvida surgirá ser lançado exatamente em qual 433 00:23:31,845 --> 00:23:33,281 vida da qual ele está falando. 434 00:23:37,720 --> 00:23:41,071 Eu quero que você se concentre no cristal, Ted. 435 00:23:41,202 --> 00:23:43,117 Respire profundamente. 436 00:23:43,247 --> 00:23:44,901 Bom. 437 00:23:45,032 --> 00:23:46,642 Meu noivo, Ted, 438 00:23:46,773 --> 00:23:49,166 não queria visitar o Dr. Hainer. 439 00:23:49,297 --> 00:23:51,212 Marcando a consulta para ele foi ideia minha. 440 00:23:51,342 --> 00:23:53,954 - como você relaxa ainda mais. 441 00:23:54,084 --> 00:23:55,695 Belas respirações profundas. 442 00:23:55,825 --> 00:23:56,609 Expire. 443 00:23:59,350 --> 00:24:02,397 Deixe suas preocupações de lado e liberte sua mente. 444 00:24:05,487 --> 00:24:06,880 Continue a relaxar. 445 00:24:07,010 --> 00:24:08,534 Todos sua vida, Ted sofreu 446 00:24:08,664 --> 00:24:11,188 de claustrofobia grave. 447 00:24:11,319 --> 00:24:13,321 Eu esperava uma sessão como esta poderia ajudá-lo a descobrir 448 00:24:13,452 --> 00:24:15,584 a causa do seu problema. 449 00:24:15,715 --> 00:24:18,979 eu quero você fechar os olhos agora. 450 00:24:19,109 --> 00:24:22,461 Belas respirações profundas. 451 00:24:22,591 --> 00:24:24,593 Inspire. 452 00:24:24,724 --> 00:24:26,160 E fora. 453 00:24:26,290 --> 00:24:28,684 Relaxar. 454 00:24:28,815 --> 00:24:31,295 Deixe as memórias flutuarem vindo de dentro. 455 00:24:37,388 --> 00:24:40,261 Bom. 456 00:24:40,391 --> 00:24:43,743 Eu quero que você me conte sobre a casa onde você cresceu. 457 00:24:43,873 --> 00:24:46,876 Descreva para mim. 458 00:24:47,007 --> 00:24:50,750 Era uma fazenda. 459 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Duas histórias. 460 00:24:53,013 --> 00:24:54,928 Cinza ardósia. 461 00:24:55,058 --> 00:24:57,365 Longe de qualquer vizinho. 462 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 Eu pensei que você disse ele cresceu na cidade. 463 00:24:59,323 --> 00:25:00,107 Eu sei. 464 00:25:00,237 --> 00:25:01,456 Isso não faz sentido. 465 00:25:01,587 --> 00:25:04,503 Ele cresceu em Seattle. Os subúrbios. 466 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Com quem estou falando? 467 00:25:09,551 --> 00:25:11,771 Stuart. 468 00:25:11,901 --> 00:25:13,555 Meu nome é Stuart Metcalf. 469 00:25:18,908 --> 00:25:19,692 Stuart? 470 00:25:19,822 --> 00:25:20,867 Sim? 471 00:25:20,997 --> 00:25:24,523 Aconteceu alguma coisa ruim? 472 00:25:24,653 --> 00:25:25,915 Sim. 473 00:25:26,046 --> 00:25:27,743 Algo ruim na fazenda? 474 00:25:27,874 --> 00:25:29,745 Não. 475 00:25:29,876 --> 00:25:33,401 Mais tarde, quando eu fosse mais velho. 476 00:25:33,532 --> 00:25:35,055 Algo muito ruim. 477 00:25:35,185 --> 00:25:36,752 Stuart, onde você está? 478 00:25:36,883 --> 00:25:38,754 Muito, muito ruim. 479 00:25:38,885 --> 00:25:41,322 Diga-me o que está acontecendo. 480 00:25:41,452 --> 00:25:44,368 O que está acontecendo com você, Stuart? 481 00:25:44,499 --> 00:25:47,023 Stuart? 482 00:25:47,154 --> 00:25:48,851 Por favor, isso é demais. 483 00:25:48,982 --> 00:25:51,114 Tudo bem, Ted, eu quero que você acorde. 484 00:25:51,245 --> 00:25:54,117 Ao contar até três, você vai acorde totalmente e seja revigorado. 485 00:25:54,248 --> 00:25:55,554 Um dois três. 486 00:25:58,557 --> 00:25:59,340 Você está bem? 487 00:26:02,735 --> 00:26:04,650 Só preciso tomar um pouco de ar. 488 00:26:12,658 --> 00:26:16,531 Cheryl, esse nome é Stuart Metcalf, significa alguma coisa para você? 489 00:26:16,662 --> 00:26:19,578 Ted já fez menção de tal pessoa? 490 00:26:19,708 --> 00:26:23,190 Não, nunca. 491 00:26:23,320 --> 00:26:26,802 Cheryl, isso pode ser algo muito simples. 492 00:26:26,933 --> 00:26:29,370 Mas eu não acho que você deveria aproveitar essa chance. 493 00:26:29,500 --> 00:26:30,676 Você entende o que Estou dizendo para você? 494 00:26:36,159 --> 00:26:37,334 Eu deveria ir ver como ele está. 495 00:26:42,905 --> 00:26:44,472 Nos dias seguintes, 496 00:26:44,603 --> 00:26:47,997 Eu fiz tudo que pude para mantenha as coisas leves e felizes. 497 00:26:48,128 --> 00:26:51,261 Me arrependi de ter levado Ted para ver o Dr. Hainer. 498 00:26:51,392 --> 00:26:54,656 Sua claustrofobia parecia ter piorado. 499 00:26:54,787 --> 00:26:57,572 E então outro a obsessão surgiu. 500 00:26:57,703 --> 00:27:00,575 Quando criança, Ted tinha sido um artista talentoso. 501 00:27:00,706 --> 00:27:03,970 E de repente ele retomou seu antigo hobby novamente, com força total. 502 00:27:04,100 --> 00:27:07,669 Ele agora estava desenhando compulsivamente. 503 00:27:07,800 --> 00:27:11,325 Mas desde a sessão de hipnose, não houve nenhuma menção 504 00:27:11,455 --> 00:27:14,633 do nome Stuart Metcalf. 505 00:27:14,763 --> 00:27:16,765 Já estivemos aqui antes? 506 00:27:16,896 --> 00:27:19,638 Nesta rua não, não. 507 00:27:28,255 --> 00:27:29,735 eu conhecia esse lugar parecia familiar. 508 00:27:29,865 --> 00:27:30,605 Olhar. 509 00:27:36,437 --> 00:27:39,135 É o mesmo prédio. 510 00:27:39,266 --> 00:27:40,180 É exatamente o que você desenhou. 511 00:27:49,276 --> 00:27:50,059 Ted? 512 00:27:54,194 --> 00:27:54,977 Ted? 513 00:28:11,907 --> 00:28:13,082 Ted? 514 00:28:13,213 --> 00:28:14,997 Aqui embaixo. 515 00:28:15,128 --> 00:28:15,868 Ted, é você? 516 00:28:30,273 --> 00:28:32,623 Ted? 517 00:28:32,754 --> 00:28:35,539 Ted? 518 00:28:35,670 --> 00:28:36,627 Ted? 519 00:28:36,758 --> 00:28:37,541 Sim. 520 00:28:42,111 --> 00:28:43,417 Você me assustou. 521 00:28:46,550 --> 00:28:49,336 Por que viemos aqui? 522 00:28:49,466 --> 00:28:51,120 É diferente agora. 523 00:28:51,251 --> 00:28:53,035 É diferente da última vez. 524 00:28:53,166 --> 00:28:53,862 Última vez? 525 00:28:59,259 --> 00:29:00,869 Espere, Ted. 526 00:29:01,000 --> 00:29:03,872 Ted, por favor fale comigo. 527 00:29:04,003 --> 00:29:07,049 Vamos, apenas diga eu o que está acontecendo. 528 00:29:07,180 --> 00:29:07,876 Eu gostaria de saber. 529 00:29:40,779 --> 00:29:43,129 Você está bem? 530 00:29:43,259 --> 00:29:45,131 Sim. 531 00:29:47,873 --> 00:29:49,396 O que vocês encontraram aqui? 532 00:29:56,664 --> 00:29:57,491 Pobre alma. 533 00:30:00,537 --> 00:30:02,801 Ele, uh-- Provavelmente enterrado vivo. 534 00:30:05,891 --> 00:30:07,022 O que é isso no pulso dele? 535 00:30:11,418 --> 00:30:14,203 Oh. 536 00:30:14,334 --> 00:30:18,120 É uma pulseira de identificação. 537 00:30:18,251 --> 00:30:20,296 Stuart Metcalf. 538 00:30:25,562 --> 00:30:27,564 É o mesmo nome você deu ao Dr. Hainer. 539 00:30:35,703 --> 00:30:43,363 Isso pode parecer loucura, mas acredito que fui ele, 540 00:30:43,493 --> 00:30:44,886 enterrado aqui todos esses anos. 541 00:30:52,024 --> 00:30:53,852 Nós verificamos registros de jornais antigos. 542 00:30:53,982 --> 00:30:56,811 Um Stuart Metcalf foi relatado faltando na área 543 00:30:56,942 --> 00:31:00,597 exatamente um dia antes de Ted nascer. 544 00:31:00,728 --> 00:31:04,297 Seu corpo nunca havia foi encontrado, até agora. 545 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Depois de descobrir o corpo de Stuart Metcalf, 546 00:31:07,039 --> 00:31:09,911 A claustrofobia de Ted desapareceu completamente. 547 00:31:13,523 --> 00:31:14,916 Então, qual é a resposta aqui? 548 00:31:15,047 --> 00:31:17,049 Ted Reed viveu uma vez antes como Stuart Metcalf, 549 00:31:17,179 --> 00:31:18,833 um homem que foi enterrado vivo? 550 00:31:18,964 --> 00:31:22,402 Ou ele leu uma vez a história de O desaparecimento de Stuart Metcalf 551 00:31:22,532 --> 00:31:24,795 e mantê-lo profundamente o subconsciente? 552 00:31:24,926 --> 00:31:27,668 Mas como você explica a atitude de Ted desenho da localização exata 553 00:31:27,798 --> 00:31:29,844 onde Stuart Metcalf foi enterrado? 554 00:31:29,975 --> 00:31:32,107 Apresentamos a você um conto de claustrofobia 555 00:31:32,238 --> 00:31:34,457 e um homem enterrado vivo. 556 00:31:34,588 --> 00:31:37,330 Estamos nos aproximando do verdade, ou nós cobrimos isso 557 00:31:37,460 --> 00:31:39,767 debaixo de um monte de mentiras? 558 00:31:39,898 --> 00:31:41,464 CAMPBELL LANE Nós vamos encontrar 559 00:31:41,595 --> 00:31:44,337 descobrir se esta história é verdadeira ou false no final do nosso show. 560 00:31:44,467 --> 00:31:47,427 A seguir, um biscoito da sorte faz uma previsão mortal, 561 00:31:47,557 --> 00:31:48,732 em Beyond Belief-- 562 00:31:48,863 --> 00:31:51,910 Fato ou ficção. 563 00:31:52,040 --> 00:31:54,608 Não importa o que você peça de um restaurante chinês, 564 00:31:54,738 --> 00:31:56,262 uma coisa é certa-- 565 00:31:56,392 --> 00:31:58,003 ninguém pode resistir lendo a fortuna 566 00:31:58,133 --> 00:32:00,353 biscoito no final da refeição. 567 00:32:00,483 --> 00:32:04,183 Por que prestamos atenção esses pequenos pedaços de papel? 568 00:32:04,313 --> 00:32:06,185 A maioria de nós não realmente acredite neles. 569 00:32:06,315 --> 00:32:08,013 No entanto, as pessoas têm sido conhecido por carregar 570 00:32:08,143 --> 00:32:11,190 significativos durante anos. 571 00:32:11,320 --> 00:32:13,061 Arte e Elaine Sealy tem um favorito 572 00:32:13,192 --> 00:32:15,934 Restaurante chinês onde eles estiveram frequentando desde que abriu. 573 00:32:16,064 --> 00:32:18,458 Mas desta vez, uma fortuna biscoito não vai apenas 574 00:32:18,588 --> 00:32:19,894 sinalizar o fim da refeição. 575 00:32:20,025 --> 00:32:22,897 Pode muito bem sinalizar o fim de uma vida. 576 00:32:28,772 --> 00:32:30,035 Ele está mudando a ligação 577 00:32:30,165 --> 00:32:31,950 na linha de scrimmage. 578 00:32:32,080 --> 00:32:34,648 E parece outra passagem. 579 00:32:34,778 --> 00:32:36,476 Veja isso. 580 00:32:36,606 --> 00:32:38,521 Esses vagabundos não poderiam ganhar um jogo se suas vidas dependessem disso. 581 00:32:38,652 --> 00:32:39,914 Fry está voltando-- 582 00:32:40,045 --> 00:32:41,394 JONATHAN FRAQUES Elaine e Arte 583 00:32:41,524 --> 00:32:42,264 estava aguentando um ao outro como marido e mulher 584 00:32:42,395 --> 00:32:43,962 nos últimos 12 anos. 585 00:32:44,092 --> 00:32:47,182 Poderia ter sido um feliz casamento, exceto por uma coisa. 586 00:32:47,313 --> 00:32:49,271 Eu nunca deveria fizeram essa aposta. 587 00:32:49,402 --> 00:32:52,100 Arte Sealy era um jogador habitual. 588 00:32:52,231 --> 00:32:52,971 Defesa! 589 00:32:53,101 --> 00:32:55,147 Defesa! 590 00:32:55,277 --> 00:32:57,192 Arte havia perdido milhares de dólares 591 00:32:57,323 --> 00:32:59,020 com este corretor de apostas ao longo dos anos. 592 00:32:59,151 --> 00:33:01,718 Mas a última série de derrotas de Art foi sua maior perda até agora-- 593 00:33:01,849 --> 00:33:04,199 mais de US$ 100.000. 594 00:33:04,330 --> 00:33:07,333 E chegou a hora. 595 00:33:07,463 --> 00:33:10,553 Arty, você está ficando pipoca por toda parte. 596 00:33:10,684 --> 00:33:12,077 Art estava nervoso. 597 00:33:12,207 --> 00:33:14,427 Ele sabia que não era sábio mexer com os meninos. 598 00:33:14,557 --> 00:33:16,646 E mesmo que ele possuísse um loja de eletrodomésticos de sucesso, 599 00:33:16,777 --> 00:33:18,866 ele não conseguiu subir com esse tipo de dinheiro. 600 00:33:18,997 --> 00:33:22,304 Mas então ele teve uma ideia. 601 00:33:22,435 --> 00:33:24,393 A vida de Elaine apólice de seguro foi 602 00:33:24,524 --> 00:33:28,223 vale mais de US$ 200.000, o suficiente para cuidar de sua dívida 603 00:33:28,354 --> 00:33:29,529 e uma viagem rápida em Las Vegas. 604 00:33:34,925 --> 00:33:36,666 Você é uma criança. 605 00:33:36,797 --> 00:33:37,798 Deixe-me em paz, Elaine. 606 00:33:37,928 --> 00:33:39,974 Estou tendo um dia ruim aqui. 607 00:33:40,105 --> 00:33:41,497 JONATHAN FRAQUES Por US$ 10.000, 608 00:33:41,628 --> 00:33:44,631 Art contratou um assassino para assassinar sua esposa. 609 00:33:44,761 --> 00:33:46,676 O plano era esse ele levaria Elaine 610 00:33:46,807 --> 00:33:50,158 para o seu chinês favorito restaurante a poucos quarteirões de distância. 611 00:33:50,289 --> 00:33:51,290 E no caminho para casa... 612 00:33:51,420 --> 00:33:52,813 Não consigo mais assistir. 613 00:33:52,943 --> 00:33:54,336 ela seria morta. 614 00:33:56,773 --> 00:33:58,079 Sobrou alguma lasanha? 615 00:33:58,210 --> 00:33:58,949 Está na geladeira. 616 00:34:12,659 --> 00:34:14,008 Olá? 617 00:34:14,139 --> 00:34:15,009 Ei, como você está? 618 00:34:18,578 --> 00:34:19,318 Você está brincando comigo. 619 00:34:19,448 --> 00:34:20,710 Isso é ótimo. 620 00:34:20,841 --> 00:34:22,756 Oh sim? 621 00:34:22,886 --> 00:34:24,105 Realmente? Sim. 622 00:34:24,236 --> 00:34:25,150 Uh, sim, eu vou falo com você mais tarde. 623 00:34:32,418 --> 00:34:33,549 O que aconteceu? 624 00:34:33,680 --> 00:34:36,248 Foi Jorge Bigelow, nosso corretor de imóveis. 625 00:34:36,378 --> 00:34:41,383 Acabamos de receber uma oferta a loja por 600 mil. 626 00:34:49,391 --> 00:34:51,350 Isso significa que podemos levar aquela aposentadoria precoce 627 00:34:51,480 --> 00:34:54,962 e mudar para Palm Beach como sempre sonhamos. 628 00:34:55,093 --> 00:34:58,879 Oh sim! 629 00:34:59,009 --> 00:35:00,881 Qual é o problema, querido? 630 00:35:01,011 --> 00:35:01,838 Nada. 631 00:35:01,969 --> 00:35:02,839 Nada. 632 00:35:02,970 --> 00:35:03,840 Está tudo ótimo. 633 00:35:22,772 --> 00:35:24,774 OK, estou de volta. 634 00:35:24,905 --> 00:35:26,036 Não, tenho certeza. 635 00:35:26,167 --> 00:35:28,952 quero cancelar o golpe em minha esposa. 636 00:35:29,083 --> 00:35:32,695 Eu tive um ataque de consciência, ok? 637 00:35:32,826 --> 00:35:33,827 5.000 dólares para cancelar? 638 00:35:33,957 --> 00:35:36,046 Você está brincando? 639 00:35:36,177 --> 00:35:37,526 Tudo bem, tudo certo, eu pago. 640 00:35:37,657 --> 00:35:40,747 Apenas certifique-se de parar o cara. 641 00:35:40,877 --> 00:35:42,183 O que você quer dizer com se você puder encontrá-lo? 642 00:35:42,314 --> 00:35:43,053 Encontre-o. 643 00:36:00,767 --> 00:36:02,986 Eu já disse isso antes e vou dizer de novo, 644 00:36:03,117 --> 00:36:05,554 esse lugar faz o melhor frango laranja na cidade. 645 00:36:11,343 --> 00:36:12,431 Uau. 646 00:36:12,561 --> 00:36:13,606 Eu amo essa fortuna. 647 00:36:13,736 --> 00:36:14,955 O que diz? 648 00:36:15,085 --> 00:36:17,262 Um futuro brilhante espera por você. 649 00:36:17,392 --> 00:36:18,959 Isso é tão verdade. 650 00:36:19,089 --> 00:36:22,092 Praia da Palmeira! 651 00:36:22,223 --> 00:36:23,877 Eu me pergunto o que diz Minas. 652 00:36:29,361 --> 00:36:30,710 Oh. 653 00:36:30,840 --> 00:36:33,974 Tudo o que diz é "Você é o próximo". 654 00:36:34,104 --> 00:36:35,018 O que isso quer dizer? 655 00:36:35,149 --> 00:36:36,281 Próximo para quê? 656 00:36:36,411 --> 00:36:37,151 Deixe-me ver isso. 657 00:36:44,724 --> 00:36:46,682 Provavelmente apenas um erro de impressão ou algo assim. 658 00:36:46,813 --> 00:36:47,553 Sim. 659 00:36:50,425 --> 00:36:52,384 O o biscoito da sorte abalou Art. 660 00:36:52,514 --> 00:36:53,907 E tudo que ele podia pense nisso foi, 661 00:36:54,037 --> 00:36:55,691 eles foram capazes de cancelar o golpe, 662 00:36:55,822 --> 00:36:57,389 ou Elaine estava prestes ser assassinado? 663 00:37:16,973 --> 00:37:17,887 O que há de errado, Arty? 664 00:37:18,018 --> 00:37:19,106 Você parece nervoso. 665 00:37:19,237 --> 00:37:20,107 Ah, é, eu-- 666 00:37:20,238 --> 00:37:22,065 Um pouco de torcicolo é tudo. 667 00:37:22,196 --> 00:37:23,937 Talvez eu esfregue você quando chegarmos em casa. 668 00:37:34,556 --> 00:37:35,383 Atenção! 669 00:37:39,518 --> 00:37:42,825 Por que você fez isso? 670 00:37:42,956 --> 00:37:44,262 Desculpe. 671 00:37:44,392 --> 00:37:46,264 Estou só um pouco nervoso, eu acho. 672 00:37:46,394 --> 00:37:47,177 Por que? 673 00:37:47,308 --> 00:37:49,354 Está tudo ótimo. 674 00:37:49,484 --> 00:37:51,007 Eu não sei o que é o assunto comigo. 675 00:37:51,138 --> 00:37:52,226 Sinto muito, querido. 676 00:37:52,357 --> 00:37:53,706 Tudo bem. 677 00:37:55,316 --> 00:37:57,666 Ah, mal posso esperar para chegar em casa. 678 00:37:57,797 --> 00:37:59,189 Isso é frango com laranja me dando azia. 679 00:38:11,767 --> 00:38:13,595 Ah, Deus, não. 680 00:38:13,726 --> 00:38:17,033 O que você está fazendo? 681 00:38:17,164 --> 00:38:18,513 O que está acontecendo com você? 682 00:38:23,126 --> 00:38:23,997 Corre, Elaine! 683 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Você está em algum tipo de problema, não é? 684 00:38:42,494 --> 00:38:44,147 Elaine Sealy? 685 00:38:44,278 --> 00:38:46,498 Estou aqui para informar você que você é o próximo. 686 00:38:46,628 --> 00:38:47,368 Não! 687 00:38:47,499 --> 00:38:49,152 Cancelei o golpe! 688 00:38:49,283 --> 00:38:50,850 Você acabou de ganhar o grande prêmio 689 00:38:50,980 --> 00:38:53,940 no colossal Você é o próximo Sorteio de sorteio de supermercado! 690 00:38:54,070 --> 00:38:55,245 Oh! 691 00:38:55,376 --> 00:38:56,986 Vocês dois estão ligados seu caminho para Honolulu, 692 00:38:57,117 --> 00:39:00,163 Havaí, por uma semana fabulosa todas as despesas de férias pagas. 693 00:39:00,294 --> 00:39:03,645 Parabéns, Sr. e Sra. 694 00:39:03,776 --> 00:39:05,995 Oh sim! 695 00:39:06,126 --> 00:39:07,910 Ah, você ouviu isso, Arty? 696 00:39:08,041 --> 00:39:10,739 Nós estamos indo para o Havaí! 697 00:39:10,870 --> 00:39:12,262 Artístico? 698 00:39:12,393 --> 00:39:13,220 A alegria de Elaine Sealy 699 00:39:13,351 --> 00:39:14,700 durou pouco. 700 00:39:14,830 --> 00:39:17,224 Seu marido Art morreu instantaneamente naquela noite 701 00:39:17,355 --> 00:39:18,747 de um ataque cardíaco fulminante. 702 00:39:18,878 --> 00:39:19,618 Artístico? 703 00:39:23,230 --> 00:39:24,013 Artístico? 704 00:39:29,062 --> 00:39:30,324 Qual é a explicação aqui? 705 00:39:30,455 --> 00:39:32,370 Será que a fortuna cookie realmente se refere 706 00:39:32,500 --> 00:39:35,111 ao golpe na vida de Elaine, ou foi colocado lá como parte 707 00:39:35,242 --> 00:39:36,417 da promoção do sorteio? 708 00:39:36,548 --> 00:39:38,767 Se sim, como poderia o sorteios de pessoas 709 00:39:38,898 --> 00:39:40,813 saiba que Elaine e Art comeria no restaurante 710 00:39:40,943 --> 00:39:42,249 naquela noite? 711 00:39:42,380 --> 00:39:43,772 E o que realmente causou O ataque cardíaco de Art? 712 00:39:43,903 --> 00:39:46,035 Foram anos de sofá atividade de batata, 713 00:39:46,166 --> 00:39:48,995 ou era dele mesmo consciência culpada? 714 00:39:49,125 --> 00:39:52,128 Ao tentar discernir se esta história é verdadeira ou falsa, 715 00:39:52,259 --> 00:39:57,482 você ficará completamente perplexo, ou você será um biscoito inteligente? 716 00:39:57,612 --> 00:39:58,744 CAMPBELL LANE A seguir, você 717 00:39:58,874 --> 00:40:01,268 descubra qual nossas histórias são fatos 718 00:40:01,399 --> 00:40:04,140 e que são ficção, quando Beyond Belief retornar. 719 00:40:07,970 --> 00:40:09,494 Agora vamos olhar para trás nas histórias desta noite 720 00:40:09,624 --> 00:40:12,322 e descubra quais são inspirado em eventos reais 721 00:40:12,453 --> 00:40:14,629 e quais são totalmente falsos. 722 00:40:14,760 --> 00:40:17,153 Que tal a história de as córneas transplantadas 723 00:40:17,284 --> 00:40:19,329 que vingou o assassinato do doador? 724 00:40:19,460 --> 00:40:20,983 Por que você estava olhando para mim? Você está me seguindo. 725 00:40:21,114 --> 00:40:23,116 Você é policial? - Não! 726 00:40:23,246 --> 00:40:24,900 Alguém contratou você me seguir? 727 00:40:25,031 --> 00:40:26,206 Não, eu juro. 728 00:40:26,336 --> 00:40:27,163 Por favor, apenas pegue o que você quiser. 729 00:40:31,864 --> 00:40:33,648 Eu sei que você está acordado para alguma coisa, e eu estou 730 00:40:33,779 --> 00:40:35,650 vou descobrir o que é isso. 731 00:40:35,781 --> 00:40:36,695 Eu não estou aprontando nada. 732 00:40:36,825 --> 00:40:39,045 Eu não queria olhar para você. 733 00:40:39,175 --> 00:40:40,350 Este é falso? 734 00:40:40,481 --> 00:40:42,004 Não. 735 00:40:42,135 --> 00:40:44,267 Uma história semelhante aconteceu em Flórida no final dos anos 80. 736 00:40:48,446 --> 00:40:50,665 Os gêmeos que tinham um vínculo paranormal 737 00:40:50,796 --> 00:40:53,102 forte o suficiente para salvar suas vidas, 738 00:40:53,233 --> 00:40:54,277 como você julgou isso? 739 00:40:57,585 --> 00:40:58,891 A música vindo da TV. 740 00:41:06,246 --> 00:41:07,900 Carly, você está bem? 741 00:41:08,030 --> 00:41:10,293 O que aconteceu? 742 00:41:10,424 --> 00:41:11,686 Ah, algo aconteceu. 743 00:41:11,817 --> 00:41:12,600 O que você quer dizer? 744 00:41:12,731 --> 00:41:14,733 O que está errado? 745 00:41:14,863 --> 00:41:15,777 Shannon. 746 00:41:15,908 --> 00:41:17,779 Você achou que isso era real? 747 00:41:17,910 --> 00:41:19,389 Você tem razão. 748 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Uma história como essa foi relatou sobre um par de gêmeos 749 00:41:21,043 --> 00:41:22,436 do Centro-Oeste no início dos anos 90. 750 00:41:26,832 --> 00:41:28,311 Vamos olhar de novo no entregador 751 00:41:28,442 --> 00:41:31,619 quem estava errado lugar na hora certa. 752 00:41:31,750 --> 00:41:32,533 Onde está Axelrod? 753 00:41:35,667 --> 00:41:38,496 Oh! 754 00:41:45,024 --> 00:41:45,938 Ufa. 755 00:41:46,068 --> 00:41:47,374 Cara, isso foi por pouco. 756 00:41:53,423 --> 00:41:55,338 O que é esse choro? 757 00:41:55,469 --> 00:41:58,254 Você achou que essa história era inspirado em um evento real? 758 00:41:58,385 --> 00:41:59,734 Era. 759 00:41:59,865 --> 00:42:00,735 Aconteceu cerca de 20 anos atrás no Centro-Oeste. 760 00:42:05,871 --> 00:42:07,568 Vejamos novamente o homem que pode ter sido 761 00:42:07,699 --> 00:42:09,352 enterrado vivo em uma vida anterior. 762 00:42:36,118 --> 00:42:37,903 Essa história era verdadeira? 763 00:42:38,033 --> 00:42:38,904 Sem chance. 764 00:42:39,034 --> 00:42:39,992 Foi escrito para enganar você. 765 00:42:44,170 --> 00:42:45,824 A história do marido que tentou 766 00:42:45,954 --> 00:42:49,523 para parar o golpe em sua esposa, mas não conseguiu impedir sua própria morte, 767 00:42:49,654 --> 00:42:51,699 como você julgou isso? 768 00:42:55,311 --> 00:42:58,097 Arty, você está de algum tipo de problemas, não é? 769 00:43:02,144 --> 00:43:03,842 Elaine Sealy? 770 00:43:03,972 --> 00:43:06,496 Estou aqui para informar você que você é o próximo. 771 00:43:06,627 --> 00:43:07,410 Não! 772 00:43:07,541 --> 00:43:08,890 Cancelei o golpe! 773 00:43:09,021 --> 00:43:10,631 Você acabou de ganhar o grande prêmio 774 00:43:10,762 --> 00:43:13,503 no colossal Você é o próximo Sorteio de sorteio de supermercado! 775 00:43:13,634 --> 00:43:15,027 Oh! 776 00:43:15,157 --> 00:43:17,812 Essa história é tão estranha que deve ser verdade? 777 00:43:17,943 --> 00:43:19,074 Não desta vez. 778 00:43:19,205 --> 00:43:19,988 É ficção. 779 00:43:24,210 --> 00:43:25,515 Você foi capaz de definir a diferença 780 00:43:25,646 --> 00:43:27,430 entre fato e ficção esta noite, 781 00:43:27,561 --> 00:43:31,260 ou você encontrou a definição além do seu alcance? 782 00:43:31,391 --> 00:43:33,393 Talvez a melhor definição da diferença 783 00:43:33,523 --> 00:43:37,136 entre fato e ficção seria encontrado em duas palavras - 784 00:43:37,266 --> 00:43:38,833 além da crença. 785 00:43:38,964 --> 00:43:40,095 Meu nome é Jonathan Frakes. 786 00:43:40,226 --> 00:43:41,444 CAMPBELL LANE As histórias 787 00:43:41,575 --> 00:43:43,446 intitulado Segunda Vista e a curva errada 788 00:43:43,577 --> 00:43:46,232 são verdadeiras, com base pesquisa em primeira mão realizada 789 00:43:46,362 --> 00:43:48,451 do autor Robert Tralins. 790 00:43:48,582 --> 00:43:51,150 Para Além da Crença, aqui é Campbell Lane.